Таблетки от молочницы в чехии

Содержание

Лучшее лекарство от молочницы для женщин: самые эффективные и недорогие средства (препараты)

Больше половины женщин в мире хотя бы раз в жизни сталкиваются с молочницей. Это заболевание половых органов грибковой природы. При нем на слизистой влагалища усиленно размножаются микроскопические дрожжеподобные грибы из рода Candida. Отсюда медицинский термин – кандидоз. Болезнь нужно лечить, иначе она перейдет в хроническую форму и спровоцирует воспаление органов репродуктивной системы. Для этой цели используют специальные медикаменты местного и системного действия – свечи и таблетки.

Причины и симптомы кандидоза

Микрофлора влагалища на 95% состоит из полезных бактерий – лактобацилл. Оставшиеся 5% составляют различные палочки, представители кокковой группы, грибки. Кандиды относят к условно-патогенным микроорганизмам. В малых концентрациях они не могут нанести ущерб здоровью, а в больших – провоцируют воспаление слизистых оболочек или кожи.

В норме размножение кандид сдерживает нормальная микрофлора. Лактобациллы вырабатывают молочную кислоту, обеспечивая кислую среду во влагалище. Благодаря ей погибают не только грибки, но и другие инфекции. Если баланс в микрофлоре нарушается, для опасных микробов наступают благоприятные условия.

Причины кандидоза

Смещения в составе вагинальной микрофлоры у женщин могут спровоцировать:

  • гормональные колебания (половое созревание, беременность, климакс);
  • нарушения в работе иммунитета (острые и хронические системные инфекции, заболевания органов кроветворения);
  • пренебрежение правилами личной гигиены;
  • чрезмерное стремление «к стерильности»;
  • применение некачественных моющих средств для подмываний;
  • нарушение режима замены гигиенических прокладок;
  • злоупотребление спринцеваниями;
  • беспорядочные половые связи;
  • прием некоторых лекарств (антибиотиков, гормональных средств, иммунодепрессантов).

Молочница не передается при половых контактах. При беспорядочной сексуальной жизни распространяются другие инфекции (трихомониаз, уреоплазмоз, микоплазмоз). Их возбудители ослабляют местный иммунитет и изменяют состав микрофлоры влагалища. Отсюда размножение кандид. Некоторые половые инфекции могут «маскироваться» под симптомы молочницы длительное время.

Как проявляется заболевание

Начало кандидоза сопровождается дискомфортными ощущениями при половом акте и мочеиспускании. Женщина чувствует жжение после секса, а также при походах в туалет. Основные симптомы молочницы – зуд во влагалище и обильные творожистые выделения. Больная может ощущать их неприятный (молочнокислый) запах, хотя этот симптом присутствует не всегда. Второстепенные признаки – покраснение и отечность наружных половых органов, скопление на них плотного белого налета, появление эрозий на слизистых. При сильном воспалении интимных зон, в выделениях могут обнаруживаться кровянистые включения, либо сам секрет становится розовым.

Без правильного лечения признаки нарастают, нарушают привычный образ жизни больной. При менструации симптомы становятся слабее, ведь в это время слизистая активно очищается.

Далее кандидоз переходит в хроническую форму – грибки размножаются менее активно, однако внутри слизистых присутствуют видоизмененные нитеподобные кандиды. Размножаясь спорами, они провоцируют периодические рецидивы болезни (при наступлении благоприятного времени). При хронической молочнице симптомы менее интенсивны. Зуд слабый, появляется периодически. Выделения из творожистых становятся просто густыми. Временами в них обнаруживаются включения, похожие на частички творога. Сохраняется незначительная отечность малых половых губ. Жжение ощущается только после полового акта.

Как избавиться от болезни

Лечение единственной таблеткой из рекламы уместно только при первом эпизоде кандидоза, сопровождающемся слабой симптоматикой. Если молочница проявляется повторно или сильно беспокоит женщину – без помощи врача не обойтись.

На приеме гинеколог проведет стандартный осмотр, возьмет мазки из влагалища и цервикального канала. Их микроскопическое исследование поможет подтвердить или опровергнуть грибковое происхождение проблем. Также анализ сможет выявить и другие инфекции, если таковые имеются.

В рамках лабораторной диагностики проводят культуральный посев – помещение обнаруженных микроорганизмов в питательную среду. По его результатам выявляют штамм (разновидность) кандидобактерий, а также определяют их чувствительность к противогрибковым веществам. Лечение специфическими препаратами снижает риск хронизации инфекции и ускоряет выздоровление.

Лечение острой формы

При острых симптомах молочницы назначают однократное применение противогрибковых таблеток внутрь. Чаще всего лечение длится 1 день. Используемые антимикотики обеспечивают пролонгированный эффект – сохраняются в слизистой влагалища на 24-32 часа. Отсюда полноценное устранение грибка даже при условии однократного приема. Параллельно с таблетками назначают свечи.

Если случай молочницы первый, а симптомы неярко выражены, достаточно только местных лекарственных форм (свечей или вагинальных таблеток). Врач может назначить мощные препараты, лечение которыми подразумевает введение во влагалище всего 1 свечи (Залаин, Ломексин), либо применение суппозиториев курсом (от 3 до 14 дней).

Лечение хронической формы

Хроническую молочницу лечат таблетками и свечами одновременно. Таблетки назначают ударным курсом, с последующим ежемесячным приемом поддерживающих доз (зачастую в 1 день цикла). Такой подход обеспечивает профилактику рецидивов кандидоза. Свечи зачастую назначают одним или двумя курсами с небольшим интервалом.

Для полноценного устранения заболевания очень важно найти его причину. Женщине порекомендуют сменить гигиенические средства, отказаться от использования тампонов, ароматизированных прокладок, синтетического белья. Если провокатором выступают медикаменты – их отменяют, внутренние хронические заболевания – лечат специфическими препаратами. В некоторых случаях завершающим этапом терапии выступают свечи для нормализации состава вагинальной микрофлоры (Фермалак, Вагинорм С, Лактожиналь).

Лучшие препараты от кандидоза

Лучшего средства от кандидоза не существует. Нельзя назвать какие-то таблетки идеальными или универсальными. Все они эффективны, при условии правильного и уместного использования. Таблетки от молочницы должен назначить врач. Все противогрибковые средства системного действия имеют ряд противопоказаний и побочных эффектов. Их нельзя принимать женщинам с больной печенью, почками, сердцем. Такие лекарства могут вызвать тошноту, рвоту, боли в животе, нарушения стула, головокружение. Естественно, при однократном приеме риск негативных эффектов минимален. Однако при необходимости применения увеличенных доз или регулярного употребления антимикотиков, побочные эффекты могут быть. Чтобы снизить вероятность негативного влияния на организм, врач назначает биохимический анализ крови. По его результатам оценивают здоровье внутренних органов и целесообразность назначения противогрибковых препаратов.

Флуконазол

Препарат выбора при молочнице. Для лечения вагинального кандидоза назначают в дозе 150 мг. Возможен прием курсом, на протяжении 9 дней (1 капсула, раз в 3 дня). После основного курса назначают поддерживающую терапию. Женщина должна принимать по 150 мг флуконазола ежемесячно, от 4 до 6 месяцев подряд. Средство только в крайних случаях назначают при беременности и только однократно – при лактации. Препараты с флуконазолом в составе – Микомакс (220-240 рублей, за 1 капсулу 150 мг), Флюкостат (190-210 рублей), Дифлюкан (400-420 рублей).

Читать еще:  Можно пить гормональные при молочнице

Итраконазол

Назначают в том случае, если флуконазол применять нельзя или выявленный штамм кандид устойчив к нему. Для устранения молочницы за 1 день, препарат принимают по 2 капсулы (200 мг) 2 раза в день. При хронической форме итраконазол назначают по 200 мг в сутки, на протяжении 3 дней. Поддерживающая доза – 200 мг 1 раз в месяц (от 3 до 6 месяцев). Средства на основе итраконазола – Ирунин (420-440 рублей за 6 капсул), Румикоз (450-470 рублей), Кандитрал (950-970 рублей, за 14 капсул). Итраконазол противопоказан при беременности и лактации.

Лучшие свечи против молочницы

Лечить молочницу лучше всего свечами (вагинальными таблетками или капсулами). Эти средства действуют в очаге инфекции, а потому быстро и качественно устраняют неприятную симптоматику. Если выбрать суппозитории правильно (с учетом чувствительности возбудителя) признаки молочницы ослабнут уже на второй день терапии. При применении свечей активные вещества проникают в системный кровоток в мизерных количествах или не всасываются вовсе. Отсюда безопасность лекарственной формы, даже для женщин с хроническими заболеваниями внутренних органов. Ниже представлены недорогие, но эффективные лекарства от молочницы для интравагинального применения (введения во влагалище).

Клотримазол вагинальные таблетки

Содержат одноименное действующее вещество. Таблетки вводят во влагалище пальцем или с помощью специального аппликатора, 1-2 раза в день. Лечить молочницу следует 3-6 дней. Перед процедурой таблетку лучше смочить в чистой воде – это облегчит растворение оболочки и ускорит проявление эффектов. Препарат назначают не только при кандидозе, но и при трихомонадном вагините. Средство нельзя применять в первом триместре беременности. Перед родами возможно использование 1 таблетки клотримазола, с целью профилактики заражения ребенка грибком. Препарат нельзя применять во время месячных. При использовании таблеток возможны местные проявления аллергии – покраснение слизистых, усиление жжения и отечности.

Нистатин вагинальные суппозитории

Нистатин – антибиотик, активный именно против кандид. Это самый давний и дешевый препарат, который применяется в гинекологии от кандидоза. Средство выпускают в свечах, по 10 штук в упаковке. Используют по 1 свече 2 раза в сутки. Курс лечения 10-14 дней, в зависимости от симптоматики. При необходимости, лечение продляют. Препарат не всасывается в кровь, однако доказательства его безопасности при беременности отсутствуют. Упаковка нистатиновых свечей стоит 40-60 рублей.

Пимафуцин

Современный заменитель нистатина. Лучшее лекарство от молочницы на сегодняшний день. Содержит натамицин – вещество, способное убивать грибки. Микроорганизмы не могут вырабатывать к нему устойчивость, поэтому Пимафуцин считается препаратом выбора для лечения кандидоза у женщин. Не проникает в кровоток, разрешен к применению на любых сроках беременности. Для лечения кандидоза используют по 1 свече в сутки, на ночь. Терапия длится 6 дней. Средство хорошо переносится и редко вызывает реакции чувствительности. Стоит 500-530 рублей за упаковку 6 свечей.

Ливарол

Вагинальные свечи на основе кетоконазола (400 мг активного вещества). Используют для лечения острой и хронической формы. При беременности применяют редко, только если разрешенные препараты не подходят. Терапия острого кандидоза длится 3-5 дней. Свечи используют 1 раз в сутки. При хронической форме лечение продляют до 10 дней. Средство стоит 520-560 рублей за упаковку 5 штук. Лечение можно проводить даже во время месячных. При использовании следует удерживаться от половых контактов, так как Ливарол снижает эффективность барьерной контрацепции.

Полижинакс

Выпускают средство в форме вагинальных капсул. Они содержат 2 антибиотика (неомицин, полимиксин), а также противогрибковый компонент – нистатин. Капсулы назначают при кандидозах, сочетанных с кокковой инфекцией, при трихомониазе. Препарат используют 1 раз в сутки – вводят глубоко во влагалище пальцем. Курс лечения – 12 дней. При беременности назначают с осторожностью. Полижинакс могут рекомендовать будущей маме перед родами для очищения родовых путей от грибков и бактерий. Профилактический курс длится 6 дней. Средство снижает эффективность спермицидов. В составе есть соевое масло, поэтому препарат противопоказана женщинам с аллергией на сою и арахис. Стоит средство 600-630 рублей.

Тержинан

Вагинальные таблетки с комбинированным составом. Кроме противогрибкового вещества и антибиотиков, в нем присутствует гормональный компонент – производное преднизолона. Это вещество быстро устраняет отечность, зуд и другой дискомфорт, хорошо снимает воспаление. Препарат используют для лечения молочницы на протяжении 6-12 дней. Применяют по 1 вагинальной таблетке в сутки. Перед введением, таблетку смачивают водой. В комплекте предоставляется аппликатор. При беременности и перед родами назначают при особой необходимости. 6 таблеток Тержинана стоит 460-490 рублей.

При лечении молочницы лекарственными препаратами следует отказаться от спринцеваний. Народные методики лечения с применением содового раствора или отваров трав, эффективны только при легких формах кандидоза и не могут гарантировать полное уничтожение грибка. Лечение свечами и таблетками будет более эффективным, если щепетильно соблюдать личную гигиену (душ 2 раза в сутки, чистое белье, своевременная замена прокладок). Во время терапии следует скорректировать рацион – уменьшить количество сладостей и жирных продуктов. При комплексном подходе и соблюдении врачебных рекомендаций, за 1 курс лечения от молочницы можно избавиться навсегда.

Покупаем лекарства в Чехии: список симптомов на чешском

Поездка за границу — всегда ответственная поездка, к которой нужно подготовиться. В ЕС для многих лекарств нужен рецепт или прохождение анализов. Сегодня мы раскроем вам список симптомов на чешском, чтобы вы могли объясниться с врачом.

Медикаменты с собой

Каждый из нас знает свои болезни, и то, что мы принимаем постоянно.

Мой необходимый минимум:

  • Таблетки от головной боли (тот же цитрамон)
  • От отравления и боли в желудке (смекта, ферменты)
  • Медицинский клей и йод от для ран и порезов
  • Таблетки и чай от простуды + жаропонижающее
  • Антисептик для рук

Для специфических лекарств следует взять рецепт у врача по месту жительства, так как у вас могут запросить его на границе.

Рецепты на лекарство

В Чехии без рецепта можно купить таблетки от головной боли и простуды. Для антибиотиков, стероидных или сильнодействующих лекарств нужно разрешение врача. Обычно, его дают на бумажке или посылают QR-код на телефон (нужно просканировать в аптеке).

Рецепт от врача скорой помощи действует — 1 сутки
В других случаях — 7 дней
Рецепты на гормональные препараты (ОК) действуют до 1 месяца

В Чехии многие аптеки не работают после 20:00. Так что лекарства нужно закупать заранее. Во всей Праге около 10 круглосуточных аптек.

Сколько стоят лекарства

Цены на препараты в Чехии не сильно отличаются от привычных нам. Напротив, витамины и БАДы стоят даже дешевле.

В Чехии обязательное медицинское страхование, так что стоимость лекарств «по страховке» для вас будут на уровне 30-100 крон за курс лечения

Симптомы на чешском

В Чехии не принято советоваться с продавцами в аптеке. У них одна задача — выдать вам товар.

Сейчас мы приведем основной список симптомов и болезней на чешском, для общения с врачом. Так же тут есть название лекарств.

  • органы пищеварения — трáвени — trávení
  • кровь — крэв — krev
  • детское питание — дье́тска выжи́ва — dětská výživa
  • мазь — мáсти — masti
  • пластырь — нáпласт — náplast
  • горло — крк, хрдло — krk, hrdlo
  • микстура — смес — směs
  • гомеопатия — гомеопати́ка — homeopatika
  • тошнота — невóлност — nevolnost
  • уши — у́щи — uši
  • зуб — зуб — zub
  • витамины — витами́ны — vitaminy
  • перелом — зломени́ — zlomení
  • термометр — тепломне́р — teploměr
  • зверобой — тржезáлка — třezalka
  • боярышник — глох — hloh
  • понос — пруе́м — průjem
  • глаза — óчи — oči
  • запор — зáцпа — zácpa
  • пищеварительные проблемы — зажи́ваци поти́же — zažívací potíže
  • рвота — зврацени́ — zvracení
  • вывих — виклоубени́ — vykloubení
  • беременность — теготэ́нстви — těhotenství
  • голова — глáва — hlavu
  • капли — кáпки — kapky
  • игла — еглá — jehla
  • йод — йодисóл, бетади́н — jodisol (слабая концентрация), betadine (средняя концентрация)
  • зуд — сведени́ — svědění
  • ожог — попáленина — popálenina
  • женские половые органы — же́нске поглáвни оргáны — ženské pohlavní orgány
  • двигательный аппарат — погы́бовий аппарáт — pohybový aparát
  • питание — вижи́ва — výživa
  • ссадина — одржени́на — odřenina
  • раствор для полоскания горла — клоктáдло — kloktádlo
  • липа — ли́па — lípa
  • кожа — ку́же — kůže
  • горчичник — горчи́чна оми́тка — hořčičná omítka
  • сосуды — цэ́ви — cévy
  • порез — рез — řez
  • бинт — обвáз — obvaz
  • больница — немóцнице — nemocnice
  • органы дыхания — дихáни — dýchání
  • синяк, ушиб — модржи́на — modřina
  • боль в горле — бóлест в крку — bolest v krku
  • сердце — срдце — srdce
  • таблетки — тáблеты — tablety
  • шприц — инье́кчни стри́качка — injekční stříkačka
  • ромашка — хержмáнек — heřmánek
  • полость рта— дути́на у́стни — dutina ústní
  • насморк, простуда — ри́ма — rýma
  • боль — бóлест — bolest
  • активированный уголь — актывóване угли́ — aktivované uhlí
  • вата — вата — vata
  • почки — лэдви́ны — ledviny
  • кашель — кáщел — kašel
  • мочевыводящие пути — мóчовае цэ́сты — močové cesty
  • нервная система— нервовá соустáва — nervová soustava
  • повышенная температура — зви́щена теплóта — zvýšená teplota
  • перекись водорода — перокси́д води́ку — peroxid vodíku
  • аптека — лэкáрна — lékárna
  • валериана — козли́к ле́карски — kozlík lékařský
Читать еще:  Показывает ли общий анализ крови молочницу

Например

У меня большая температура — Mám vysokou horečku
Болит голова — Bolí mě hlava
У меня сильный насморк — Mám rýmu
Я беременна? — Jsem těhotná?

Другие симптомы вы можете составить по таблице выше

Краткий список советов

1) Сохраните эту страницу в закладки. Список симпотом поможет обьяснить врачу что у вас болит, и это ускорит лечение.

2) Обязательно оформите страховку. Она здорово поможет сэкономить на осмотре у врачей и покупке лекарств

Читайте: как выбрать страховку в Чехии.

3) Очереди. Тут не принятно стоять «впритык» в очередях. Нужно держать дистанцию в 1-2 метра, как перед банкоматом, так и перед окном в аптеке.

4) Аптеки не работают ночью (за редким исключением). Имейте запас лекарств дома

Надеюсь, наша небольшая статья поможет вам разобраться с лекарствами в ЧР. Не болейте!)

Как купить лекарства в Чехии: аптеки, рецепты, симптомы на чешском

Отправляясь за границу, предусмотрительный турист берёт с собой небольшой запас лекарств. Но иногда приходится всё же посетить аптеку на месте. Не станет ли проблемой провоз своих лекарств через чешскую границу? Какие медикаменты можно купить без рецепта? Как выписать рецепт, если вы заболели? И наконец, как объяснить чешскому аптекарю, что вам нужно?

Медикаменты в дорогу

В поездке пригодится аптечка со средствами первой необходимости. Возьмите с собой лекарства, которые вы принимаете постоянно: может оказаться, что за границей их не продают или они стоят дороже. Не забудьте минимальный запас средств гигиены и контрацептивов. Обязательно положите в сумку бинт и бактерицидный пластырь: в дороге легко пораниться или натереть ногу.

Также возьмите с собой:

  • лекарства от желудочно-кишечных расстройств (активированный уголь, Полисорб или Смекта, Мезим или Фестал, Имодиум);
  • жаропонижающие и болеутоляющие средства (Парацетамол или Цитрамон, Аспирин, Ибупрофен, Анальгин, Нимесулид);
  • противоаллергические препараты (например, Цетрин, Кларитин);
  • если вы склонны к простудам — таблетки или спрей от боли в горле и капли в нос;
  • бальзам «Спасатель» (универсальное средство от различных ран, ожогов, укусов);
  • дезинфицирующая жидкость для рук в баллончике с распылителем;
  • в тёплое время года, если вы планируете вылазки на природу, — средство от комаров и клещей;
  • если вас укачивает в транспорте, Драмина или Аэрон (таблетку нужно принимать за полчаса до поездки).

Имейте в виду, что сотрудники таможни вправе попросить у вас рецепт на лекарства (особенно это касается сильнодействующих медикаментов). В Чешскую Республику запрещено ввозить наркосодержащие препараты и ядовитые вещества.

Для каких препаратов нужны рецепты и сколько они действуют

Правила реализации медикаментов в Чешской Республике строже, чем в России. Большинство «серьёзных» лекарств — антибиотики, сильные обезболивающие, спазмолитики, гормональные препараты, инсулин, некоторые антигистаминные средства — продаются только по рецепту. Аптекари ведут по ним строгую отчётность.

Сколько действуют рецепты:

  • Рецепт из скорой помощи — в день выдачи и на следующий день;
  • Рецепт на антибактериальные средства — в течение 3-х дней;
  • Прочие рецепты — в течение 1 недели.

Долгосрочные рецепты российских врачей, если они написаны на латыни и заверены всеми необходимыми печатями, будут действовать за границей. Однако некоторые препараты, которые есть в наших апеках, в Чехии могут отсутствовать. Если вы постоянно принимаете какие-то лекарства, старайтесь брать их с собой и заранее выясните, продаются ли они или их аналоги за рубежом.

Витамины, жаропонижающие, лёгкие обезболивающие, капли в нос, антисептики для ран, пластыри, спреи от боли в горле, лечебные чаи и подобные средства можно купить без рецепта. В аптеках продаются и предметы гигиены.

Если вы, живя в Чехии, постоянно принимаете какой-то препарат по назначению врача, достаточно время от времени посещать его медсестру, которая проверит вашу медицинскую карту и обновит рецепт.

Кстати, в Чехии вы не сможете купить ртутный градусник. Там пользуются только спиртовыми и электронными.

Сколько стоят лекарства и где их купить

Цены в чешских аптеках ниже, чем в среднем по ЕС. Некоторые страховки позволяют получить по рецепту практически бесплатные лекарства (это касается не всех препаратов): вам придётся заплатить всего 30 крон (80 рублей) за каждое из них.
В больнице вам в большинстве случаев не придётся самостоятельно покупать лекарства: всё необходимое есть в учреждении. Исключение составляют очень редкие препараты, причём к рецепту в таком случае прилагается чек и справка от врача, что был необходим именно это медикамент, чтобы страховая служба покрыла затраты.

Некоторые врачи имеют договорённость с аптеками о заказе препаратов по телефону или SMS. Провизор просто отложит их для вас до востребования.

Можно заказать лекарства и онлайн, в том числе с доставкой. Например, на сайте аптеки «Пражский доктор» или на сайте lekarna.cz. На сайтах можно ознакомиться с ценами на препараты и списком безрецептурных средств. У многих аптек есть свои сайты, где можно посмотреть цены или заказать доставку лекарств.

Если россияне привыкли консультироваться с аптекарями по поводу выбора лекарств для лечения своих недугов, то в Чехии это не принято. В витринах вы не увидите обилия средств. Большинство из них, даже безрецептурные препараты, хранятся вне зоны видимости, так что лучше знать заранее, за чем вы идёте.

Читать еще:  Свечи при уреаплазмозе и молочнице

В чешских аптеках недопустимо толпиться перед окошком. Ждать своей очереди надо у черты, за которую может зайти только один человек.

Как работают аптеки

Аптек в Чехии значительно меньше, чем в России. Многие из них закрыты по выходным и работают по сокращённому графику в пятницу. Обычно аптеки открыты с 7:30 — 8:00 до 18:00 — 19:00. Их филиалы, расположенные в торговых центрах, могут работать до более позднего времени. Есть и дежурные аптеки, но их всего 1-2 на район.

Круглосуточные аптеки Праги:

  1. Praha 1, Palackého 5, +420 224 946 982
  2. Praha 2, Belgická 37, +420 222 519 731
  3. Praha 4, Thomayerova nemocnice, Vídeňská 800, +420 261 084 001
  4. Praha 5, Štefánikova 6, +420 257 320 918
  5. Praha 5, Nemocnice Motol, V Úvalu 84, +420 224 435 736
  6. Praha 6, Vítězné nám. 997/13, +420 224 325 520
  7. Praha 7, Fr. Křížka 22, +420 731 638 010
  8. Praha 8, Bulovka nemocnice, Budínova 67/2, +420 266 082 017
  9. Praha 10, Plaňanská 573/1, +420 281 019 258

Расположение аптек Праги и их график работы смотрите на карте

Адреса всех чешских аптек и подробную информацию о медикаментах можно найти на сайте sukl.cz

Немного о медицине и лекарствах по-чешски

Даже если вы не владеете чешским, не переживайте. Достаточно на удовлетворительном уровне знать английский. При необходимости можно целенаправленно пойти к русскоязычному врачу или заблаговременно включить в свою страховку услуги переводчика. В Чехии много эмигрантов из постсоветских стран, а некоторые чехи изучали в школе русский язык. К тому же, чешский и русский языки кое в чём похожи. Однако если вы привыкли полагаться только на себя и отправляться в путешествие подготовленными, то вот вам небольшой список слов и выражений, которые пригодятся в разговоре о симптомах болезней и медикаментах:

больница — немóцнице — nemocnice
аптека — лэкáрна — lékárna
боль — бóлест — bolest
повышенная температура — зви́щена теплóта — zvýšená teplota
полость рта— дути́на у́стни — dutina ústní
органы пищеварения — трáвени — trávení
пищеварительные проблемы — зажи́ваци поти́же — zažívací potíže
органы дыхания — дихáни — dýchání
кожа — ку́же — kůže
зуб — зуб — zub
уши — у́щи — uši
мочевыводящие пути — мóчовае цэ́сты — močové cesty
почки — лэдви́ны — ledviny
нервная система— нервовá соустáва — nervová soustava
глаза — óчи — oči
двигательный аппарат — погы́бовий аппарáт — pohybový aparát
сердце — срдце — srdce
сосуды — цэ́ви — cévy
кровь — крэв — krev
женские половые органы — же́нске поглáвни оргáны — ženské pohlavní orgány
кашель — кáщел — kašel
голова — глáва — hlavu
насморк, простуда — ри́ма — rýma
горло — крк, хрдло — krk, hrdlo
боль в горле — бóлест в крку — bolest v krku
понос — пруе́м — průjem
запор — зáцпа — zácpa
тошнота — невóлност — nevolnost
рвота — зврацени́ — zvracení
зуд — сведени́ — svědění
порез — рез — řez
ссадина — одржени́на — odřenina
ожог — попáленина — popálenina
синяк, ушиб — модржи́на — modřina
перелом — зломени́ — zlomení
вывих — виклоубени́ — vykloubení
беременность — теготэ́нстви — těhotenství

питание — вижи́ва — výživa
детское питание — дье́тска выжи́ва — dětská výživa
витамины — витами́ны — vitaminy
минералы — минэрáлы — minerály
гомеопатия — гомеопати́ка — homeopatika
термометр — тепломне́р — teploměr
йод — йодисóл, бетади́н — jodisol (слабая концентрация), betadine (средняя концентрация)
перекись водорода — перокси́д води́ку — peroxid vodíku
активированный уголь — актывóване угли́ — aktivované uhlí
вата — вата — vata
бинт — обвáз — obvaz
шприц — инье́кчни стри́качка — injekční stříkačka
игла — еглá — jehla
пластырь — нáпласт — náplast
липа — ли́па — lípa
раствор для полоскания горла — клоктáдло — kloktádlo
валериана — козли́к ле́карски — kozlík lékařský
ромашка — хержмáнек — heřmánek
боярышник — глох — hloh
зверобой — тржезáлка — třezalka
таблетки — тáблеты — tablety
капли — кáпки — kapky
микстура — смес — směs
мазь — мáсти — masti
горчичник — горчи́чна оми́тка — hořčičná omítka

Советы

1. Возьмите с собой небольшой запас медикаментов на экстренный случай, лекарств, которые вы принимаете постоянно, и средств гигиены.

2. Любые сильнодействующие лекарства в Чехии продаются по рецепту. Его можно получить у местного врача или в больнице. Подойдёт и российский рецепт, если он написан на латыни, заверен печатями и не просрочен.

3. Если нужные вам средства не выставлены в витрине аптеки, не спешите уходить и спросите о них. Лекарства могут храниться там, где их не видно. Для чешских аптек это обычная практика.

4. В Чехии в аптеках не положено толпиться у окошка. Пока с провизором разговаривает другой человек, ждите своей очереди за разделительной линией. Не принято также подробно консультироваться с аптекарем о своём недомогании — для этого есть врач.

5. Можно ознакомиться с ассортиментом и ценами на медикаменты на аптечных сайтах и там же заказать лекарства с доставкой.

6. Большинство чешских аптек не работают поздно вечером и в выходные дни. Если вам понадобилось лекарство в нерабочее время, обратитесь в одну из круглосуточных аптек из нашего списка.

7. Запишите распространённые названия болезней, их симптомов и лекарств на чешском языке, чтобы не растеряться при разговоре со специалистом. Узнайте, как рассказать по-чешски о ваших хронических заболеваниях, беременности и других специфических состояниях, которые могут у вас возникнуть. Но если вы забыли чешские слова или не знаете, как выразиться, попробуйте говорить на английском или русском: обязательно найдётся кто-то, кто вас поймёт.

Консультироваться с врачами и покупать медикаменты не страшно и не сложно, когда вы вооружены подробной инструкцией и знаете, чего ожидать. Здоровья вам! И пусть обращаться в аптеку вам придётся разве что за витаминками!

Экскурсии для здоровья

Карловы Вары и пивовар «Крушовице»

Вы обойдете 15 колоннад с лечебными минеральными источниками, насладитесь прекрасным воздухом и отличным видом. А еще увидите город, памятники Гете и Бетховену, театр и музей. Познакомитесь с пивоварней «Крушовице» и пенный напиток обязательно поднимет вам настроение и вернет боевой дух!

Карловы Вары с посещением пивоварни «Киншперк»

Вам покажут гейзеры, которые выбрасывают минеральную воду. Это не только красиво, но и полезно: и воду попробовать, и воздухом подышать. Вы прокатитесь на фуникулере, увидите город со смотровой площадки и отправитесь в пивоварню «Киншперк». Чешское пиво совершенно точно поднимает настроение, а это тоже важно для здоровья.

Источники:

http://gribokexpert.ru/preparaty/luchshee-lekarstvo-ot-molochnitsy-dlya-zhenshhin-samye-effektivnye-i-nedorogie-sredstva-preparaty
http://typicalcz.com/baza-znanij/zdorove/pokupaem-lekarstva-v-chehii-spisok-simptomov-na-cheshskom
http://itravex.ru/blog/2018/02/13/kupit-lekarstva-praga/

Ссылка на основную публикацию
Статьи на тему:

Adblock
detector
×